Если вы имеете в виду, именно высший чин, то тогда, вам однозначно нужно вставлять слово консул. Да, действительно, под ваш вопрос, подходят слова и консул и атташе. Однако в русском языке, есть такое понятие, как оттенки семантики и здесь по ним, как раз таки, именно консул, является лицом, к которому подходит категория, как посланника высшего ранга:
Что касается слова атташе, то да, оно отображает в себе, так же посланника, но это уже просто посланник, который не вмещает в себя, такую смысловую категорию, которая бы указывала, на его высшее предназначение и отображения его высшего уровня, по сути и реноме его должности.
Причем напротив, тут даже указывается, что это низшая категория.