Мда, этому нужно учиться, для того, чтобы не попадать в неловкие ситуации. А научить может только хороший репетитор, который будет помогать Вам работать над произношением. Если возможности обратиться к репетитору нет, то на помощь бегут видео материалы, а так же аудио, которых в интернете сейчас "пруд пруди") Мне больше всего нравится вот такой ролик:
Тут собраны несколько сложных, вернее созвучных слов, созвучных с матерными. Уверена, что при прослушивании и тренировки, Вы не будете произносить данные пары слов не правильно и избежите неловких ситуаций (связанных с путаницей произношений) в жизни.
В английском языке многое зависит от контекста. Поэтому если Вы правильно строите фразы, у собеседника не возникнет ненужных ассоциаций, даже если Вы слегка неправильно произнесете слова.
До того, как прочитал пример в вопросе, думал, Вас интересует, как произнести, например, "peace dove" (голубь мира), чтобы русскоязычный собеседник не подумал чего.
В указанных примерах -ea- и -ee- предают долгую гласную "и", в то время как в "матерных" bitch и shit гласная "и" произносится кратко. Ну а вообще в английском оперируют устоявшимися оборотами, поэтому только в русском гэге на КВН можно было сказать: "Он так любил пляжный отдых, что его ласково называли Son of a Beach". В английском же "сан-оф-э-бич" имеет одно единственное значение независимо от долготы гласной "и".
С точки зрения звучания звука "и" в указанных вами словах, то он должен произносится долго в нормальном смысле этих слов, в случае нецензурного использования этих слов звук "и" произносится кратко и отрывисто.
Ну, и конечно же, большое дело это контекст, из которого всегда ясно о чем идет речь, правильно и нет вы произносите то или иное слово, хотя звучать для носителя языка может и не совсем хорошо на слух, но вас поймут и простят за ваше произношение. Ведь всегда ясно, что человек говорит на не родном языке.
У меня хорошая знакомая была классным руководителем много лет, сейчас на пенсии. Правда, не в школе, а в техникуме. Был случай, что на мат и постоянное плохое поведение своих подопечных она ответила благим матом. Причем не с истерикой, как часто бывает у женщин, а спокойно так. С тех пор студенты поняли, кто старший, и стали себя вести нормально.
Я не советую, просто делюсь опытом. Крайний вариант, конечно. И нужно иметь ввиду, что сейчас дети все снимают на видео, и могут всегда обернуть против учителя любую ситуацию.
В латинском языке, конечно есть обсценная лексика, то есть, попросту говоря, мат. Содержание латинских матерных выражений мало отличается (или совсем не отличатся) от русских. Причем, встречаются такие выражения не только нацарапанными на стенах или вещах (например, на керамических сосудах), но и в античной научной (посвященной, в основном политике и военному делу, истории) и в художественной литературе. Например, в сочинениях Катулла, Светония или Цицеро.
Понятно, что и в разговорном языке люди, с рождения говорившие по-латыни, не обходились без разнообразных крепких выражений, определенную часть которых вполне можно считать матерными.
"Жаль, подмога не пришла, подкрепленья не прислали.. Что ж, обычные дела - нас с тобою н...и"эту песню поёт Борис Гребенщиков, но сочинил её, насколько я знаю, участник Чеченской войны.. Так что, конечно, это крик души..
Русский мат на самом деле не имеет никакого отношения к народам-славянам вообще. Он появился на рубеже 7-8 веков на территории, расположенной у современной реки Урал, в местах проживания преимущественно кочевых народов, у которых семей в современном понимании не было. Женщина-мать была обузой для воина и он оставлял её жить там, где было постоянное поселение. Воины обычно имели в разных местах много жен с детьми. Часто женщину брали силой, насиловали. Неуважение к такой женщине-матери стало следствием неуважения к женщине-жене, что и стало основой матерной брани. Считают, что мат явился следствием "военного конфликта", когда кто-то из обиженных, пытаясь нанести ответный удар, сказал "сакральную фразу" о том, что у него была половая связь с жёнами, матерями и даже с дочерьми обидчиков, тем самым уничтожив их мужское и отцовское достоинство, растоптал их.
