Question

Срочно нужно правильно и грамотно перевести. Помогите.
Tous les hommes de la Terre ont été immédiatement mobilisés sur place. Nouveau message. La folie s'étend. La Lune se solidarise avec Pluton, ainsi que Mars et Uranus. Mais Saturne, Venus et Jupiter sont avec nous. Nos usines de surface fabriquent en toute hate des armes éclairs. Nous devons d'abord parer au danger immédiat, détruire ce cancer attaché à notre flanc: la Lune. Les hommes de tout le système solaire sont mobilisés. D'énormes fusées à désintégration sont braquées vers les planètes ennemies. Mais tout espoir n'est pas perdu. On négocie. Ce n'est pas encore la guerre. C'en est fait. La guerre a éclaté. Par mesure de défense, nous avons attaqué les premiers. Mais nos fusées ne sont pas parvenues jusqu'à la Lune. Le système lunaire de défense par ondes les a fait exploser dans l'éther, à une distance où elles n'étaient pas dangereuses. La Lune a aussitôt répliqué; nous nous sommes défendus de la même façon. Une étrange exaltation me saisit, un adorable émoi trouble mon cœur dont je n'avais jamais senti les battements: j'ai peur et j'ai envie de vaincre. Je tremble et je hais. Je suis un homme.

Answer 1

Все люди на Земле были немедленно мобилизованы на месте. "Новое сообщение". Безумие распространяется. Лунный устанавливается взаимная зависимость значений с Плутон, а также Марс и Уран. Но Сатурн, Венера и Юпитер находятся с нами. Наши заводы поверхности изготовляют на всю ненависть, оружие, молнии. Прежде всего, мы должны относиться к непосредственной опасности, уничтожить этот рак привязаны к нашей склоне: Луна. Люди солнечной системы будут мобилизованы. Огромные ракеты распада являются braquées с планеты противника. Но надежда еще не потеряна. Мы торгует. Это еще не война. Это он и сделал. Война вспыхнула. По степени защиты, мы напали первыми. Но наши ракеты не дошли до Луны. Система лунный оборонных и печь их взорвал в эфире, на расстояние, где они не были опасными. Луна тут же реплицируются; мы защищались таким же образом. Странное возвышение схватил меня, очаровательны волнения, расстройство мое сердце, которого я никогда не чувствовал биения: я боюсь, и я хочу победить. Я дрожу, и я ненавижу. Я-человек.