Question

Какое слово пришло в русский язык через французский из итальянского языка и буквально означает ЗОЛОТОЕ ЯБОКО?

Апельсин
Репа
Персик
Помидор
Картофель

Answer 1

Помидор. Название овощу дано в итальянском языке, где поми д'оро значит «яблоко из золота», «золотое яблоко». Указание некоторых словарей, что слово пришло к нам через посредство французского языка, нельзя принять безоговорочно, ибо тогда оно пришло бы к нам как пом д' амур - «яблоко любви», «любовное яблоко» - ведь именно так назывался там. плод, который ныне еще именуется томат - из ацтекского томатль.