Уместно в ситуации, когда сказал меткую, острую фразу, касающуюся непосредственно личности человека.
Эмм... Ну хоть образец дай
Пальто (какое?) нараспашку
шапка набекрень
поворот на право
поступок исподтишка
ответ по-дружески
тропинка вниз
взгляд исподлобья
улыбка невзначай
люблю кофе по-венски
наслаждаюсь пловом по-узбекски
Был-быль,катушка-катюшка,тома-тьма, лысый-лисий,ряд-род,по полу-по полю,банка-банька, брат-братья,полка-полька,мел-мель,шест-шесть,дал-даль, уголки-угольки,пожар-пожарь.