Нет, для меня эти слова различны между собой. В первом случае, человек просто тоскует по любви, мечтает о ней, ну а во втором случае, когда он встречает свою любовь, то ему уже тосковать по ней не приходится.
Или же такой вариант, когда человек тоскует по любви, он еще не влюблен, у него нет любимого человека, он только мечтает его встретить, и поэтому, любить он никого в данный момент просто не может.
На мой взгляд, лучше всего, это любить и быть любимым, нежели сидеть и тосковать в ожидании этого самого прекрасного чувства. Да и слово любовь, в моем представлении, как то не ассоциируется с тоской, наоборот же, ассоциируется с чем то позитивным, добрым, светлым. Я бы сравнила это чувство с восходом солнца на берегу моря.