Как раз таки автор NISANT дал правильный ответ.
Если около числового значения записанного цифрой (одной) или числом (разрядными цифрами - единицы, десятки, сотни и т.д.) значится тыс., то это означает, что данное числовое значение взять тысячу раз, и чтобы записать его полностью следует это числовое значение умножить на тысячу.
Элементарная математика:
10 дес(ятков) - это 10 раз по 10 червонцев/десяток или 10 х 10 = 100
10 сотен - это 10 раз по сотке/100 или 10 х 100 = 1000
10 тысяч - 10 раз по тысяче или 10 х 1000 = 10 000 (в данном случае 1000 и есть те самые - тыс.руб., т.руб., т.р.)
По сабжу:
1 тыс. (тыс. руб., т. руб., т.р.) - это 1 х 1000 = 1 000 рублей
5 тыс. - это 5 х 1000 = 5 000 рублей
10 тыс - это 10 х 1000 = 10 000 рублей
100 тыс - это 100 х 1000 = 100 000 рублей
1 000 тыс - это 1 000 х 1 000 = 1 000 000 рублей - 1 миллион
5 000 тыс - это 5 000 х 1 000 = 5 000 000 рублей - 5 миллионов
Ну и собственно
3 000 тыс - это 3 000 х 1 000 = 3 000 000 рублей - 3 миллиона
Что касается самого объявления, то в нем автор явно выдал некорректную сумму, может от невнимательности, а может просто лохонулся с нолями и бувами, но в результате число чисто математически является несуразной ценой. В инет-магазинах разброс цен на данную марку роботов-пылесос разброс цен (на сегодняшний день) очень большой - от 8 тыс. рублей (8 000 рублей) до 28 тыс. руб. (28 000 рублей). Видимо автор сей объявы (учитывая состояние) определил цену все же в 3 тыс. руб (3 000 рублей), а никак не в 3 лимона, просто шарахнул и нолики и слово тысячи наспех, не подумав о том, что вводит потенциальных покупателей в ступорное заблуждение. Хотя, судя по отзывам на форумах - даже 3 тысячи рублей за данную игрушку - деньги на ветер, так как совокупных минусов зело больше, чем заявленных плюсов.