Одағай - дербес мағынасы жоқ, адамның көңіл-күйін білдіретін немесе жануарларға қаратылып айтылатын сөз.
Мағынасына қарай 3-ке бөлінеді: көңіл-күй одағайы<span> (алақай,әттең),</span>жекіру одағайы<span> (тайт,жә), </span>шақыру одағайы<span> (шөре-шөре, құрау-құрау).(я не переписывала из интернета нам учительника говорила об этом)</span>
Орынтаи и ево мама пашли в базар зо яблоками
1. мен кешке <u>дей(ы)н</u> (Барыс септик) саба(к) (ы)стеймын.
2. Ерте(н) мен саба(кк)а бармаймын, <u>б(ы)ра(к)</u> (карсылыкты) (у)й ж(у)мысын (ы)стед(ы)м.
3. Сен тама(к) жейс(ы)н <u>бе(сураулык)</u>?
Қиын жолдардан аман келеміз.
Асыл заман, саған сенеміз.
Жарқын өмір, жақсы күндер,
Арнап сәлем береміз.
Жайнап өмір жұлдыз көғінде,
Тұр ғой жарқырап.
Көңіл көзді көп арбайды,
Қиялыңды түгел тартып ап.
Жерім құлпырды барын берем деп,
Елім жасап-ау жарат ер еңбек,
Ырысымыз тасып жатыр,
Алға бастық жеделдеп.
Отан Анадан қуат аламыз,
Алға жеңіспен біз барамыз.
Бақта бұлбүл сайрайды ұзақ,
Жайнайды кең даламыз.
Кебін киген келмейді, кебенек киген келеді.
Күн жауса тондыны ұрар.
Киім кірі жуса кетеді, көңіл кірі айтса кетеді.
Жетіскен жеті шапан киеді.
Орамал тон болмас.