В переулке - (где?) - обстоятельство, выраженное сущ. в предложном падеже на площадь - входит в обособленное определение, выраженное причастным оборотом. , поэтому обстоятельством не является ( стоит в вин.п.)
I.1.Работает как белка в колесе;читает как пулемёт(но не уверен);спит как мёртвый 2Поёт как соловей;ворчит как старый дед;шипит как змея 3.Блестит как серебро;сверкает как змея своею чешуёю;горит как рождественская ёлка. 4.Бежит как пуля;летит как стрела;плавает как топор;прыгает как лягушка II.1.Труслив как заяц;хитёр как заяц;здоров как бык 2.Твёрдый как алмаз 3.Чёрный как зола;Красный как помидор.