Кароч, речь про суффикс.
Схемы одинаковые. Везде.
Музыкальный слушатель это тот, кто слушает музыку.
Переводчик с испанского это тот, кто переводит с испанского языка.
Читатель литературы это тот, кто читает книги и журналы.
Грузчик щебня это тот, кто грузит мелкий камень.
Златокудрова, Миловидов, Благовидова
Опека - обязанности по воспитанию и уходе за кем-то.
Печаль - состояние, характеризующееся тоскливым настроением.
Слова не родственные.
Карта географическая - изображение на бумаге плана местности.
Карта игральная - бумажная карточка, входящая в состав колоды аналогичных.
Картон - плотная бумага.
Слова не родственные. Карта (геогр. и игральная) - омонимы.