Возможно, скорее всего, этот ваш зуб, с которым "проблемы", постоянно инфицирует полость рта, а горло реагирует, воспаляются лимфоузлы от непрерывной работы по удалению инфекции от зуба.
Так часто бывает у маленьких детей и у стариков. От этого зуба нужно избавиться как можно скорее, (если стоматологи не предлагают лечение и сохранение).
Потому что такой, гниющий в корне зуб, во рту человека, отравляет весь организм постоянно и напрягает защитные силы, то есть иммунитет, зря.
А горло реагирует первым, потому что горло - это ворота для постоянной инфекции от больного зуба, которую вы всё время сглатываете через горло.
Перестаньте бояться и удалите причину, или вылечите её.
Причина - это зуб, вы лучше меня это понимаете, поэтому, вперёд и завтра к доктору, непременно.