Интересный вопрос, имеющий практическую важность и значимость. Особенно для жителей средних городов Нашей Страны, потому что жители Мегаполисов уже давно поставили пластиковые окна и забыли как они мыли окна, например, газетой.
Увы, я вижу только два способа. Один сложный, а другой дающий частичный эффект
Сложный способ, это летом все аккуратно разобрать, перебрать окно, сняв вторую раму. При этом, если нужно, перебрать штапики или хотя бы поставить на замазку. Также обязательно замазать все вокруг. И обязательно сделать дополнительную загородку от того места, где форточка, чтобы потом туда не сыпался мусор и пыть, а также чтобы при проветривании было теплее и не запотевала другая часть окна.
Простой способ, это применить пылесос с хорошим гибким шлангом и насколько возможно высосать. Также можно постараться просунуть шваброчку для мытья окон.
Полезно также просто сухой щеткой там как-то пройтись, а потом высосать пылесосом.
В детстве мне как-то довелось щипцами для вываривания белья что-то доставать между заклеенными на зиму рамами окон.
И, наконец, фантастический нереальный ответ-шутка. Пусть маленький кот залезет туда и помоет или хотя бы своей шерстью как-то вытрет