Өздік есімдігі:өздерің
Болымсыздық есімдігі:ешқайда
Жалпылау есімдігі:барлық,бəрін
Сумырай созине эвфемизм жексурын
<span><span>Жарық күнде түскен жасындай - Как гром среди ясного неба</span>
</span>
<span>оз орнын білу - Знай свое место</span>
<span>арсыз-ұятсыз - нет Ни стыда ни совести</span>
<span>бір құдай біледі - Один бог знает</span>
<span>жылайын ба, күлейін бе - или плакать,или смеяться</span>
<span>игіліктің ерте-кеші жоқ - не поздно делать добро
</span><span>бірі ұрымға, бірі қырымға - Кто в лес, кто по дрова</span>
<span>Көңілім жатпайды - Сердце не укладывается</span>
<span>абыройын төгу - Упал авторитет</span>
1)адеми уй, Жаксы дос, Жана даптер, ески китап.
2)биринши адам , екинши доп, бесинши дос, ушинши сабак.
3)окушы келды, мысык жатыр , ит шыкты , агам кетти.
<span>1 Анасын көріп қызын ал. (<span>Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать.)
</span></span>2 Әке асқар тау, ана ағар бұлақ (Отец – гора, мать<span> – родник у подножья горы)
3 </span>Ананың сүті – бал, баланың тілі бал (Молоко матери – мёд, язык ребенка - мёд)
4 Атадан – өсиет, анадан – қасиет (От отца – назидание, от матери – достоинство)
5 Анасы тоқты, баласы тоқ (У сытой матери и ребёнок сыт)
6 Әкесіз жетім – жарты жетім, шешесіз жетім – анық жетім (Ребёнок без отца – полусирота, ре-
бёнок без матери – полный сирота)
7 Ағайынның алтын сарайыннан ананың жыртық лашығы артық (Чем золотой дворец родичей,
лучше дырявый шалаш матери)
8 Ана біреу, ағайын алтау (Родни много, а мать – одна)
9 Ердің анасы – елдің анасы (Мать, родившая героя, - всему народу мать)
10 Анасыз өмір – сөнген көмір (Жизнь без матери – погасший уголь)
11 <span>Сиыр танасымен жарасар, ана баласымен жарасар.(<span>Приятно видеть корову с теленком, приятно смотреть на женщину с ребенком)
</span></span>12 Ананың басқан жерінде пейіш бар (Где ступает нога матери – рай)
13 Ана сүті бой өсіреді, ана тілі ой өсіреді ( Молоко матери для развития ребёнка, а родной язык –
для развития ума)
14 Әке тірегің, ана жүрегің (Отец – твоя опора, мать – твоё сердце)
15 Анасын сыйламағанды адал деме, ұстазын сыйламағанды адам деме (Того, кто не уважает мать,
нельзя назвать порядочным, того, кто не уважает учителя, нельзя назвать человеком)