Question

Помогите перевести на казахский хотя бы частично 1847 году 12-летний Шокан поступает в Сибирский кадетский корпус - лучшее учебное заведение Сибири. Воспитанники корпуса занимались пением, гимнастикой, плаванием, танцами, фехтованием, верховой ездой, стрельбой. Глубокие знания Шокана и необыкноваенная память, соединенные с трудолюбием и высокими моральными качествами его личности, вызывали восхищение у многих преподавателей корпуса. В эти же годы определяются жизненные интересы юного Ш. Уалиханова - изучение истории родного края и стран Востока, зарождаются идеи просветительства и складываются демократические взгляды. Укрепляли, развивали их и представители омской интеллигенции, которых привлекла живая, общительная натура Шокана, его исключительные способности, знание казахского быта. В 18 лет (1853 г.) Шокан окончил кадетский корпус. Это был эрудированный молодой человек, сумевший собрать специальную библиотеку по интересующим его вопросам, что восхитило известного путешественника П. Г. Семенова-Тян-Шаньского, посетившего квартиру Шокана в Омске.

Answer 1

1847 жылы он екі жасар Шоқан Сібірдің ең жақсы оқу орны - Сібір кадет корпусына түседі. Корпустың түлектері ән айту, гимнастика, жүзу, би билеу, фехтованиемен шұғылданды, атпен жүрді, атысқа қатыса алды. Шоқанның терең білімі және жақсы есте сақтау қабілеті, еңбексүйгіштігі, адамгершілігі корпустағы мұғалімдерді қайран қалдырды. Жас Шоқанның сол уақытта өмірлік қызығушылықтары байқала бастады - туған және Шығыс елдерінің тарихын зерттеу, ағартушылық идеялары және демократиялық көзқарастары.

 

Надеюсь, дальше легче будет) удачи!