Ну, для начала я бы не стала вот так вот в одну корзинку сваливать вранье и воровство. Это грехи разные, и не всегда тот, кто врет, обязательно ворует. Хотя, тот кто ворует, частенько врет. Тем не менее, одно не является гарантией другого. Что касается вопроса. НЕ ПЕРЕДАЕТСЯ, в том случае, если это не передают целенаправленно. Давайте смотреть иначе. Ребенок, как говорят "чистый лист". Я, правда, с этим не согласна. Ибо каждый человек рождается уже с некими задатками собственного характера. Но что касается вранья и воровства, то это элементы социального поведения. И с ними не рождаются. Их приобретают. Если, допустим, родители воры-рецидивисты, то это вовсе не значит, что их ребенок пойдет по их стопам. Часто так бывает. Не спорю. Все потому, что воспитание проходит в данном ключе. Но вовсе не факт. Бывает и так, что родители, сами происходящие от вполне себе законопослушных граждан, ведут такой образ жизни, и воспитанием ребенка не занимаются. Кстати, в этом случае, может оно и к лучшему. Глядишь ребенок сам по себе вырастает порядочным человеком. Таких примеров масса. Ровно как и наоборот. Когда родители вроде как уважаемые люди, имеют положение в обществе, а их дети-мажоры, вырастают антисоциальными элементами, без всяких моральных рамок, и внутренних тормозов. И таких примеров не меньше. Ну и кто тут виноват? Генетика? Если бы. Скорее сочетание внешних обстоятельств, с тем что заложено в человеке. Иногда минус на минус дают плюс, иногда наоборот. Но это ни как не обусловлено тем, что в своей жизни наработали родители. Вернее НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО обусловлено именно этим.