Как-то не совсем понятно использование в вопросе термина "допускается"!
Кем допускается? Чем обусловлено такое допущение? Да и вообще, стоит заметить, что форма обращения это довольно расплывчатое понятие и в различных случаях и применяется по разному, и воспринимается тоже. При обращении к педставительнице прекрасного пола можно использовать различные формы. Где-то это зависит от степени родства, где-то от степени знакомства, где-то от возрастной разницы, где-то от всей ситуации в целом и т.д.. всех нюансов здесь не представить и не перечислить.
Хотя если все же несколько усреднить все возможные случаи и обстоятельства, то наверное главную роль всё же будет играть возраст самой этой представительницы прекрасной половины человечества. И основой, от которой возможно стоит отталкиваться, наверное лучше всего взять физиологию развития.
Таким образом до возраста в 13 - 14 лет вполне нормальным будет использование слова "девочка". Далее и до 30 - 35 лет можно смело обращаться "девушка". Ну и далее уже можно использовать слово "женщина". Опять же всё это довольно разграничено, расплывчато, ведь точно определить возраст, так сказать, "на взгляд", очень сложно. Если даже не сказать - невозможно. Да и возраст того, кто собственно обращается тоже играет свою роль. К примеру какую форму может или должен использовать 10-летний мальчик, при обращении к своей сверстнице, а какую - при обращени скажем к 20-летней студентке. Точно так же можно рассуждать, заменив мальчика на достаточно пожилого мужчину.
Очень часто можно увидеть и услышать, как например в магазине, к взрослой продавщице обращаются "девушка". Как она воспринимает такую форму обращения? Как комплимент? Как оскорбление? Как вообще воспринимают различные формы обращения девочки-девушки-женщины? Здесь тоже нет каких-либо строгих границ и канонов. Для каждого отдельного человека всё это довольно индивидуально. Будь то представитель сильной половины или прекрасной!
Лично я с большим удовольствием использую слова "сударыня", "мадам", "мадемуазель", "сеньорита" и т.д.. Делая на них небольшой интонационный акцент, я ещё ни разу не увидел какого-нибудь недовольства! Обычно только ответные улыбки! В то же время такие ней реальные формы, как "уважаемая" или что-то вроде товарищ-гражданка, наоборот всегда будут выглядеть как что-то грубоватое. Правила этикета, воспитанность и приличия это конечно же очень хорошо и дай Бог, чтобы как можно больше людей этими качествами обладали! Но! В повседневной реальной жизни этикет довольно редок, это всё таки больше относится к чему-то официальному или торжественному. А вот воспитанность и приличные манеры поведения наоборот как раз и подталкивают использовать более нейтральные и в то же время более приятные формы обращения. И если с какой-то стороны этого нет в русском языке, то почему бы не использовать то, что пришло из иностранного лексикона и воспринимается более благосклонно.