, изображая страшную сцену в лицах: это деепричастие
Это предложение не осложнено и, оно простое так как, у него одна грамматическая основа: Я вернулся.
Я- подлежащее
Вернулся- Сказуемое
Не совсем понятно, что означает "обратная замена" словосочетания. Могу предположить, что "обратная замена" словосочетания лесные жители будет "жители леса".
"люд" корень, "м" суфекс, "и" окончание, "людьм" основа!!!:)))