Честно говоря, не замечал подобного, именно
Возможно, речь о том, что девушки поправляют юбку?
Или смотрят вниз, как бы чтобы убедиться, что у них все в порядке с той же юбкой. С учетом того, что нередко на этих девушках надеты короткие юбки, или джинсы и прочие брюки...
Тогда предположу, что девушка, с одной стороны, непроизвольно "как бы защищает" нижнюю часть тела (именно это и призвано делать "поправление юбки"). Мужчины ведь смотрят... куда? В том числе на ноги девушки, вообще на фигуру.
Вот девушка и реагирует не на
а на их - мужчин вообще - взгляды.
С другой стороны, такой жест привлекает внимание к нижней части тела. Таким образом, это еще и, пускай непроизвольный, но флирт, точнее - его элемент.
Непроизвольное "управление вниманием" мужчины.
Как-то так, возможно.