Question

Как перевести?
Superman

Im not the man of steel but you can bet that I'm going to steel your heart.
I can't stop a speeding bullet with my body but for you I would try. Even though I know that bullet could kill me and I would die.
I don't have super strength but when I'm with you there's nothing to heavy for me. Id push a car out of my way just so I could get to you and say "hey".
I don't have super vision but being your superman is my mission. This mission I can not and will not fail. If I shall go ahead just kill me or throw me in jail.
I can't leap a building in a single bound but I can make you laugh more then a clown. Only because when it comes to your happiness there's not messing around.
I don't have heat vision but my bodies burning to keep you warm. Im like a human heater and I'm here to keep you from getting cold feet.
I don't have ice cold breath but if you were to leave me Id be a ice cold mess. Also Id stop you in your steps and show you that my heart isent cold.

Answer 1

Супермен
Я не человек из стали, но ты можешь быть уверена, что я собираюсь украсть твое сердце. Я не могу остановить пулю своим телом, но ради тебя я попробую. Хотя я знаю, что эта пуля может меня убить, и я могу умереть. У меня нет супер-силы, но когда я с тобой, нет ничего тяжелого для меня. Я оттолкну машину со своего пути только чтобы я смог подойти к тебе и сказать "хей". У меня нет супер-зрения, но быть твоим суперменом - моя миссия. Эту миссию я не могу и не смогу провалить. Если я пойду впереди, просто убей меня или посади в тюрьму. Я не могу перепрыгнуть здание за один прыжок, но я могу заставить тебя смеяться громче, чем от клоуна. Только поэтому, когда дело доходит то твоего счастья, нет возни вокруг. У меня нет теплового зрения, но мое тело сгорает, чтобы сохранить твое тепло. Я как человек-обогреватель, и я здесь для того, чтобы не позволить твоим ногам замерзнуть. У меня нет леденящего дыхания, но если бы ты покинула меня, я превратился бы в ледяное месиво. Также я бы остановил тебя на ходу и показал, что мое сердце стало холодным.