В русском языке много сочетаний существительных с предлогами, которые по значению похожи на наречия: на дому, с налёта, на бегу, без устали и т. п.
Сюда же можно отнести и сочетание "на живца".
Живец - это имя существительное, обозначающее маленькую живую рыбку, которую используют в качестве приманки во время рыбалки на крупную рыбу.
Несмотря на то, что вопрос мы задаём "как?" (ловить) на живца и сочетание это является в предложении обстоятельством, это не наречие, а существительное с предлогом.
Основным доказательством служит возможность поставить между предлогом и словом какого-либо определения: (ловить) на любого, лучшего, перекормленного живца.
Данные слова могут быть разными частями речи в зависимости от контекста.
Пила (что делала?) - глагол. В гостях я пила вкуснейший морс из брусники.
Пила (что?) - существительное, обозначает инструмент. Это бревно пила распилила в два счёта.
Ожог (что?) - с буквой О в корне только существительное. Получил сильнейший ожог.
Ожёг (что с делал?) - с буквой Ё в корне только глагол. По неотложности ожёг руку.
Простой(какой?) - прилагательное. Это совсем простой пример.
Простой (что?) - существительное = перерыв, остановка. На работе вынужденный простой.
Гнёт (что делает?) - глагол. Силач с лёгкостью гнёт металлические прутья.
Гнёт (что?) - существительное. Для засолки капусты сверху необходимо положить гнёт.
Какая часть речи слово мало, можно определить только в контексте по общему значению и грамматическим признакам. Оно может принадлежать к имени прилагательному, наречию, количественному числительному.
Мне это ожерелье мало.
Слово "мало" - это прилагательное "малый" или "маленький" в краткой форме среднего рода.
Слово "мало" - это самостоятельная часть речи наречие, если обозначает признак действия:
Он говорил мало и неохотно.
Слово "мало" - это часть речи категория состояния, которая употребляется в качестве предиката в безличном предложении.
Нам мало ваших объяснений.
И наконец, слово "мало" - это количественное числительное, если обозначает какое-то количество предметов и отвечает на вопрос сколько?
На полке стоит мало книг.
Наречие - неизменяемая часть речи. Например, наречия "хорошо", "сильно". Нельзя сказать "хорошее", а если есть слово "сильнее", то это не изменение наречия, а сравнительная степень прилагательного "сильный". Не изменяются союзы: и, или, хотя и др. Не изменяются предлоги: над, под, из, за и т.д. Не изменяются междометия: ах, ого, увы и т.д.
Слова он и пенал - это разные части речи, так как они обладают разным общим значением и различными грамматическими признаками.
Слово пенал обозначает конкретный предмет и отвечает на вопрос: что?
У ученика Васи есть удобный пенал для ручек и карандашей.
Существительное "пенал" определяется именем прилагательным в форме мужского рода. Значит, оно тоже имеет эту грамматическую категорию. Существительное мужского рода "пенал" отнесу к существительным второго склонения, как и слова:
стол,
дом,
товарищ,
обруч.
Слово он только указывает на предмет, конкретно не называя его. Это личное местоимение.
Он положил ручку в пенал.
Кто? он.
А конкретно, кто это он, мы из этого контекста не узнаем. Может, это Вася, Петя или Алеша?