Question

Почему люди перестали называть вещи их исконно русскими названиями?

Почему слова: кофта, свитер, пиджак, пальто, ботинки, кроссовки, туфли, босоножки , шарф, жилет и т.д помнят только наши родители, старики и поколения родившееся в 80х-88 годах? Почему их стали заменять на слова больше похожие на жаргон колониий для несовершеннолетних?

Answer 1

Прежде всего, среди перечисленных вами слов я обнаружил всего одно исконно русское слово - босоножки. Все остальные имеют иноземное происхождение и когда-то, лет 50 или 100 назад, кто-нибудь из ревнителей чистоты русского языка точно так же возмущался - почему хорошие русские слова заменяют иностранщиной? Ничего не поделаешь, в России всегда было так -элита или продвинутая часть населения, живущая в крупных городах, диктует всей остальной "отсталой" части страны языковую моду. Вот и сейчас, с появлением интернета, эта мода на жаргонизмы, "албанский" и прочее арго, распространяется по стране с бешеной скоростью. Нашему креативному классу всегда было западло говорить на чистом русском языке. Им кажется, что если начать его коверкать на западный манер они, таким образом, будут больше похожи на истинных европейцев. На самом же деле они больше похожи на обезьян. А молодёжь в провинции, видя, как разговаривают москвичи,перенимает эту моду, чтобы, в свою очередь, походить на москвичей.

Answer 2

С предыдущим оратором полностью согласна лишь в том, что перечисленные Вами слова

кроме существительного "босоножки" напрямую является исконно русским. Слово "кроссовки" тоже наше, хотя образовано от заимствованного слова "кросс".

• Все слова, в которых пишется буква Ф, - заимствования, в том числе "кофта".
• Все самостоятельные части речи, начинающиеся буквой А, тоже иностранного происхождения - "арбуз".
• Любые слова с зиянием (столкновением двух гласных звуков) внутри корня - пришлые.
• Несклоняемые существительные, у которых основа заканчивается на гласный, а флексия нулевая - пришлые. "Пальто" - слово настолько свежее в русском языке, в XIX веке его употребляли в мужском роде, у А. И. Герцена это слово согласуется с прилагательным в мужском роде - "тёплый пальто".

<hr />

С чем я не соглашусь, так это с тезисом о том, что какие-то самопровозглашённые представиели "элиты" якобы навязывают всем остальным заимствованные слова. Наше несомненное всё - Пушкин - писал:

Обратите внимание на жилет, который Вы посчитали "исконно русским словом". Поэт просто объясняет: определённым понятиям нет русских обозначений. Поэтому мысль о том, что мореходы решили покривляться и показаться шибко умными и лишь поэтому взяли из голландского языка слова "мачта", "штурвал", "трап" и многие другие, звучит крайне странно.

И даже любителям моды претензий предъявить не получится. "Кафтан", "сарафан", "зипун", "армяк" и даже "штаны" - эти слова были приняты русским языком задолго до появления ужасных "элит", любящих повыпендриваться.

Приобретение слов из других языков - процесс естественный. Со временем он сам очищается от ненужного хлама.

Answer 3

Очень интересный разбор слов в предыдущем посте. Я хочу обратить внимание вот на что.Железный зановес убрали, наши соотечественники активно учат иностранные языки, ездят за границу, отсюда проникновение иностранных слов в русский язык. Но закрепляются эти слова в нашей обиходной речи отчасти из-за удобства и простоты, которое помогает где-то даже время экономить. ОК- или "Да, хорошо, я с Вами полностью согласен". Еще слова проникающие в наш язык, не смотря на то, что имеют конечно же синонимы на русском, другой смысловой оттенок.Например "апгрейд", мне например сразу понятно что речь идет об техническом переоборудовании какой либо железяки. На русском как? К тому же "переоборудованию" кучу дополнительных слов нужно подобрать, чтобы смысл донести. "Креативный" туда же. По- русски творческий, но лично для меня это больше к людям исскуства отношение имеет. Кретивный- для более приземленных дел- креативный менеджер в рекламном отделе более весомая в плане карьеры характеристика чем "творческий". Русский язык учить и занать безусловно нужно, но и без иностранных слов говорить уже не получится- данность времени.