Невыразительно и не выразительно пишется слитно и раздельно в зависимости от грамматических условий в предложении.
Слово "невыразительно" образуется от однокоренного прилагательного:
выразительный - невыразительный - невыразительно.
В составе нового слова "невыразительно" имеется приставка не-, доставшаяся ему от производящего прилагательного.
Это сочетание красок невыразительно.
Если в предложении нет противопоставления и слов, усиливающих отрицание, то слово "невыразительно" пишется слитно с приставкой не-.
Наличие наречий меры и степени (очень, довольно, крайне, совершенно, чуть-чуть, слегка и пр.) не влияет на слитное написание слова:
Довольно невыразительно произнес он эту фразу.
"Не выразительно" пишется раздельно с отрицательной частицей "не" при наличии в высказывании следующих условий:
1) противопоставление
Это смотрится не выразительно, а блёкло.
2) слова "отнюдь", "вовсе", "далеко"
Далеко не выразительно обозначен маршрут на карте.
3) отрицательные слова с ни- (местоимение или наречие)
Нисколько не выразительно выглядит этот рисунок.