Формулировка вопроса - просто шедевр! Ну что ж, каков вопрос, таков и ответ.
Собственно, сам вопрос, заголовок. Водитель стоптал курицу. Мне крайне сложно представить, как такое возможно. Но если всё же... Теоретически можно попасть под статью "Жестокое обращение с животными".
Теперь про вашего друга, топчущего кур. Вы дружите с петухом? Интересно было бы это видеть: петух спокойно гуляет, щиплет травку, и тут из-за стоящей на обочине машины вылетает курица и бросается под него, он даже ничего понять не успевает, как чисто инстинктивно начинает её топтать. А потом понимает, что курица не из его курятника, теперь ждёт хозяина и переживает. Так всё было? :)
Я думаю, хозяину курицы это вообще до лампочки, чьи петухи топчут его кур. Главное, чтоб неслись нормально. А вот, разборки с другим петухом могут быть, если он свою курицу приревнует. Юридически же вашему пернатому другу точно ничего не грозит, т.к. это естественный процесс. Да и не подлежит домашняя и прочая живность административной, уголовной и гражданской ответственности, даже за противоестественное поведение.
Короче, формулируйте вопрос грамотно! "Водитель задавил курицу" или "водитель совершил наезд на курицу". А то смех, да и только.