козы көрпеш айтыс жыр өлең
Аязата келе жатыр.Кар жауады тынбастан.
Сүгірет - сурет
ішқұста - іші пысу
бәдірен - қияр
әйдік - үлкендеу
кіл - ылғи
сиықты - сол секілді
кеуірт - сіріңке
маңлай - маңдай
секер - шекер
нән - дәу - өте үлкен
таңла - осы таңда
көпшік - жастық
жар - үй қабырғасы
торлама - қауын түрі
пысу - жалығу
зілдей - ауыр
Мансұр екеуміз былтыр мектепті өте жақсы деген бағамен бітірдік. сол үшін бізге мектеп директорымыз Астана қаласына саяхатқа жолдама берді . Астанаға баратын көп оқушылар бар екен. мұғаліміміз Жұдыз апаймен түнгі сағат үште жеттік . Біз көп көрікті жерлер көрдік . Қатты ұнағаны Байтерек , биіктігі 97 метр екен . Ел орда Алматыдан Астана 1997 жылы көшіп келген , бізге саяхат қатты ұнады .
Перевод : Прошлом году мы с Мансуром закончили школу отлично. по этому школьный директор дал нам путёвку в город Астана . было много учеников. мы с учительницы Жулдыз приехали в три . мы видили много красивых мест. Больше всего понравился Байтерек , его длина 97 метр.1997 году столица переехала с города Алмата в город Астана , нам путешествия очень понравился.