1 нецелесообразно переводить текст
2 компьютерный перевод нуждаеться в ключе
не уверен но как-то так
==========================
Легко. Нигде не сказано, что все четверо подошли к одному берегу, на самом деле они подошли по двое с каждого берега. Сначала одна пара переправилась, потом вторая и лодка вернулась на исходное место.