Question

Почему в книге Андерсена русалочка голышом, а в мультфильме на ней лифчик?

Ведь ни в книге Г. Х. Андерсена, ни в иллюстрации, ни на разных известных картинах русалок так не изображали.

Куда смотрели создатели диснеевского мультфильма?

Answer 1

Во всех народных поверьях русалка – это сказочное (мифологическое) существо в образе обнаженной* женщины с длинными распущенными волосами и рыбьим хвостом. И это естественно – согласно преданиям, русалки, в которые превращаются утопленницы, представлены в живописи и скульптурах обычно в виде стройной очаровательной бледнолицей и зеленоглазой девушки с распущенными зелёными волосами, поскольку они, как и рыбы, живут в воде. Такова и русалочка и в сказке Андерсена.

Могу предположить, что в мультфильме на неё надели лифчик из нравственных соображений, чтобы не привлекать внимания детей, которым он предназначен, к "излишним" деталям, способным раньше времени будить их воображение.

Answer 2

А почему в книге Андерсена русалочка с хвостом, если изначально у них ноги. У Пушкина так и вообще русалка на ветвях сидит.

Потому что мультик от сказки "Русалочка" очень далек, фактически ничего общего, только какие-то намеки на андерсеновский сюжет. Авторы мультика не обязаны следовать точно первоисточнику, у них своё отдельное произведение.

И потом в США с 1930 года действует цензура в кино (кодекс Хейса), изображение обнаженной женской груди, тем более в детском мультике, это табу.

Он бы просто никогда не вышел на экран.

Answer 3

Так работает цензура на канале Дисней. Есть много много других каналов с мультфильмами, в которых свободно допускаются показ того, что обычно для детей не предназначается (насилие, кровь, мат, изображение обнаженных тел), но Дисней очень строг с цензурой и так просто обнаженку они не пропустят.

Даже сам факт наличия обнаженного тела (в фильме или мультфильме) увиливает рейтинг аудитории (то есть возраст тех людей, которым можно смотреть фильм/мультфильм) с детского до подросткового.

Answer 4

Сказка Андерсена - она для взрослых потому что. У неё трагичный конец, маленьким детям на ночь её не читают обычно.

А мультик диснеевский - он о какой-то другой немножко Русалочке, которая так же живёт на дне морском, у которой тоже отец - подводный владыка, но в остальном - всё по-другому: жизнь полна весёлых, хоть порой и опасных приключений и заканчивается всё очень хорошо и позитивно.

Мультик для детей, начиная с самых маленьких, и голую русалочью грудь им наблюдать - незачем совсем.