Слово в слово не переводятся. Само слово көп переводятся много, но в этой пословице слово много не подходит, қорқытады в переводе пугает. Это можно переводит так большинство пугает. Топит глубже.
Терең- глубоко, батырады- топит.
Астана -жас қала. Астана -көрікті қала. Ұнаған жер -"Думан "орталығы. Өз Астанам өз ордам. Ел ордасы -Астана. Сызықша бастауыш зат есімнен болып, баяндауыш атау септігінде тұрғаны үшін қойылған.
Менин суекти китабым ол математика.Ол омирде керек болады.Магазинде немесе супермаркета.Жане менин суикти кытабым Английский она жатау керек.Баска Елге барганда керек болады.
1.Күн мен түн неге аяқталады?н əріпіне
2.Адам есектен неге құлайды?жерге
3.Король кімнің алдында тəжін шешеді?
4.жердің ортасында не бар? е əріпі
5.Құлақ не үшін керек?көзілдірік ұстап тұру үшін