Серьёзно не знаете? Брюки или юбка, расширяющиеся книзу.
Брюки клёш появились на флоте, они расширялась книзу начиная от бедра. Такая форма называлась «cloche», что с французского обозначало колокол, труба, а по-русски так и звучало — клёш.
Это такой выступ на задней части рамы возле проушин для крепления заднего колеса. Он служит для крепления блока переключения скоростей, бывает алюминиевым или стальным.
Слово апретура может использоваться в двух вариантах. Во первых как существительное это лак для кожи. И во вторых как глагол означающий чистовую окончательную отделку материалов. К примеру покрытие кожи лаком или ткань краской.
Папуля, папа, папулик, папусик, красавец мужчина, врединка(если папа любит побурчать) , буркотун, папуль , па )
Все три слова, приведенные в данном мультфильме как обращение к женщине, конечно, не должны звучать в переводе! Уж если планировался этот мультик для детей, то следовало подумать о тактичной замене этих слов. Знаете, есть интересная тенденция - дети всегда запоминают то, что им не следует знать и запоминать) А потом начинаются расспросы - а что такое "лахудра"! А что такое "шалава"? И тут уж родители начинают напряженно подыскивать ответы на эти вопросы. Я столкнулась с такой ситуацией: папа объяснил сыну, что "шалава" - это тетя, которая любит пошалить, например, старуха Шапокляк) Сын пошел в гости к соседям и там услышал всю правду об этом слове. Вернулся домой и долго разбирался с папой, кто же прав)
Поэтому не стоит употреблять оскорбительные выражения в произведениях для детей!
