Question

Нужен перевод не с переводчика!


this morning my husband announced that he'd had an exciting letter from a woman called dorothy addeo . she has written: the fact is mr broadway your home in leicester has been identified as a possible location for an extraordinary future event. i tried to guess what this extraordinary event could be . a millennium celebration , perhaps? dorothy's letter continued : it's morning , mr broadway . you're at home getting ready to star the day . deciding what to have for breakfast , perhaps , or what to wear for work . suddenly a commotion in the streer draws you do the window . you see a security van outside . out steps a distinguished , silver - haired gentleman with a locked box . with guards on each side , he walks directly to your door. the doorbell rings. when you open the door , dave sayer of the publishers' clearing house prize patrol greets you with , mr broadway you're our newest multimillionaire. and i've broughr all your millions . with that , he unlocks the box and demonstrates 2,200,000 in cash , right there before your eyes! i 'll bet you never thought you 'd live to see that much money all at once - in cash!dorothy is getting so excited , that dave sayer goes on writing the letter.he writes to my husband : dear winner candidate . if you are our 2,200,000 winner , we'd soon be at your door , along with a tv news team , to record the winning moment . as a friend and potential millionaire , you understand that the only way we can afford to give away so much money is to sell magazines . at this point i stopped reading dave's letter and glanced at a sheet of stamp-sized magazine covers . among them i fond a stamp , for london review of books. i tore if off and stuck it on the prizewinners' acceptance coupon. from now on i 'll keep watch at my window every morning , eagerly waiting a commotion in the street

Answer 1

Сьогодні вранці мій чоловік оголосив , що у нього був захоплюючий лист від жінки на ім'я Дороті addeo . вона написала : справа в тому , містер Бродвей ваш будинок в Лестері була визначена в якості можливого місця для позачергового майбутнього події. Я намагався вгадати , що це екстраординарна подія могло бути. Святкування тисячоліття , можливо? Лист Дороті продовжувала : це ранок , містер Бродвей . ви вдома готується до зірки день. вирішити , що їсти на сніданок , можливо , або що надіти на роботу. раптом шум в Streer звертає ви робите у вікно. ви бачите фургон безпеки зовні. пункти з видатним , срібло - з волоссям джентльмен із заблокованої коробкою . з охоронцями на кожній стороні , він ходить прямо до вашої двері . лунає дзвінок у двері. коли ви відкриваєте двері , Дейв глашатай механізму посередництва призовий патрулювати видавців вітає вас з , містер Бродвей ви наш новий мультимільйонер . а у мене broughr всіх ваших мільйонів . З цими словами він відкриває коробку і демонструє 2200000 готівкою , тут же на ваших очах! Тримаю парі , ви ніколи не думали , ви б жити , щоб бачити , що багато грошей відразу - готівкою Дороті стає настільки схвильований, що Дейв Сейєр йде з написання letter.he пише моєму чоловікові :! дорога кандидата переможцем. якщо ви наш переможець 2200000 , ми скоро у ваші двері , разом з прес- знімальної групи , щоб записати переможний момент . як друг і потенційного мільйонера , ви розумієте , що тільки так ми можемо дозволити собі віддати стільки грошей , щоб продавати журнали. в цьому пункті я перестав читати лист Дейва і глянув на аркуші штамп розміром обкладинках журналів. серед них я любив штамп , для Лондона огляду книг. я розірвав якщо геть і сунув її у прийнятті купона лауреатів. відтепер я буду стежити на моє вікно щоранку , з нетерпінням чекає переполох на вулиці