Question

Что за инцидент в Афинах 15.02.18 между Правым сектором и местн. русскими?

Answer 1

По сообщениям Информагенств вырисовывается следующая картина.

15 феврвля в Афинах состоялся футбольный матч между АЕК и Динамо Киев. На матч прибили около 500-и сот украинских болельщиков, основная масса которых были представителями неонационалистическо­<wbr />й организации «Правый сектор» (запрещенная в России). Группа украинских болельщиков, проходя мимо кафе, увидели 5 человек россиян (поживающих в Греции), которые выходили из кафе. Хулиганы напали на них.

Вызванная полиция приехала быстро. В результате нападения были разбиты витрины, а само кафе разгромлено. Пострадавших нет. Полиция арестовала 18 украинцев, у которых были изъяты кастеты и ножи.

Answer 2

Версии произошедшего в Афинах кардинально отличаются в зависимости от стороны, излагающей события.

Встретила видео, на котором группа молодых людей душ в 20 стоит в направлении к входу в кафе и кричит "Москва! Москва!". Присутствует движение вперед, крики. То есть, версия о "выходили из кафе" уже не очень воспринимается.

Кстати, в российских новостях украинцев сразу же почему-то отнесли к Правому сектору. А не выдумали ли журналисты и все остальное тоже?

Если воспользоваться переводчиком Гугла, чтобы просмотреть греческие медиаресурсы, то можно узнать, что (цитирую гугл-переводчик): "нельзя исключать, что это была третья группа, которая искала украинских поклонников киевского «Динамо», чтобы напасть на них, но избегала этого, поскольку другой эпизод предшествовал и вмешивался полиции". Полиция увезла 18 человек, из которых был задержан 1 гражданин Греции, у которого был кастет. В конце статьи есть вот такой абзац:(цитирую гугл-переводчик):"Ка­<wbr />­к отмечают полицейские источники, большинство обвиняемых были греческими поклонниками АЕК, а также двумя итальянскими антифашистами и некоторыми белорусами".

Да, кстати - в статье упоминается, что замешаны болельщики "Динамо-Киев", но нигде не говорится, что это были украинцы.

На еще одном ресурсе также говорится о болельщиках "Динамо-Киев", которые начали драться с посетителями кафе - иностранцами. То есть, опять о том, что сами нападающие в Греции, по всей видимости, иностранцами не были.

Если пособирать там-сям гугловские переводы и проанализировать их, можно что-то понять, даже не зная греческого языка.