<span>1)Қой аузынан шөп алмас - Не возьмет траву из рта овцы.
значение : момын ( скромный)
</span>2)Көзі ашылу - избавиться от неприятного
значение : <span>санасы ояну (</span>становится умнее, лучше) ( русс. аналог "раскрыть глаза")
<span>3)Ит олген жер - (дословно) Там где умерла собака.
</span>значение : алыс (далеко).
4)Қысқа қол - (дословно) короткая рука
значение: <span>жетіспеушілік ( </span>недостаток, дефицит )
5) Бес аспап. - (дословно) 5 инструментов
значение : <span>Өнерлі (</span>мастер на все руки)
<span>Астана ең алғаш ел ордасы болған кезде оның жағдайы нашар болған еді. Астана қазір өте қарқынды дамып келеді. Астанаға барған адамдар 2-3 жылдар өте барса, танымай да қалады. Көркем де, ғажайып сұлулығы көз тартар зәулім үйлер өте көп. Концерт залдары, Және қазір өте үлкен опера және балет театры салынуда. Біз Ел- басымызға көп алғыс айтуымыз керек. Астана күн сайын өзуде десек те болады. Ол сондай ғажайы қала. Болашақ қаласы да деп айтса болады. Және тағы көптеген ғимараттар көзді ашып жұмғанша жайын болуда. Тағы айта кетер жайт- "Экспо -2017" ол да, Ел ордасы Асанамызда салынбақшы! Астана, барлығымыздың саған айтарымыз "Көркейе бер!" Астана арман қала.</span>
Где вопрос? не видно вопроса!
Кітапты Амангелдіден алдым. Кітапханашыдан кітап сұрадым. Олегтен дәптер аллым.