Жұлдыз емес пе ? жұлдыз шығар
Мәтін — бұл жалпы (бір) тақырып төңірігіндегі біріккен, сабақтастық пен тұтастық тән, ақпаратты жеткізетін мазмұнды (мәнді) сөйлемдердің тізбегі.Сөйлем - біршама аяқталған ойды білдіретін сөздер, я сөздер тобы.Екуінің айырмашылығы: Сөйлем сөздерден, Мәтін сол сөздерден құралған сөйлемдерден тұрады,Сөйлемдегі бір ой аяқталып, екінші ой басталса, жаңа абзацтан бастайды
Барану пара-овца
у коровы молоко на языке
корова телится а бык ревет
ясли к лошади не ходят
сытая лошадь меньше ест
на потную лошадь овод валится
конь копытом сдачи дает
весной корову за хвост подымай
умного отца да бешена овца
худо овцам где волк в пастухах
коза на горе выше коровы в поле
Жа-пы-рақ-қа қол соз-саң, ол қа-нат ка-ғып ұ- ша жө-не-ле-ді.
Жа-пы-рақ-қа - жуан
қол - жуан
соз-саң- жуан
ол - жуан
қа-нат - жуан
ка-ғып- жуан
ұ- ша - жуан
жө-не-ле-ді - жіңішке