В переносном значении только..
Освіта - скарб; праця - ключ до нього.
П. Буаст
Мова-коштовний скарб народу.
Іван Франко
Русалочка не смогла убить принца и он женился на другой. Она выбросила нож в море и утопилась в нём. (Всё это на самом деле не правда потому что русалочка в конце истории превратилась в пену!)
Если хрестоматийно, то выбора не было: либо обратно домой к нелюбимому мужу и сварливой свекрови, либо в Волгу. Если рассуждать с жизненной точки зрения, общечеловеческой, то она слабая личность, выбравшая одно из простых решений. Катерина, виновная в глазах калиновских обитателей, становится теперь богоотступницей. Это страшнее. Так что ни о каком "луче в тёмном царстве" тут речи быть не может. Сильный духом человек должен бороться до крнца и по человеческим канонам, и по христианским заповедям. В переводе с греческого имя Катерина означает "чистая". Не оправдала девушка своего имени, бросившись с обрыва. Допустив грех прелюбодеяния, следом совершает страшнейший грех самоубийства.
Научила вышивать шелками и подарила пуговку.