Хм...
довольно странный вопрос, как мне кажется)) Разумеется, можно. Как бы иначе жили тысячи семей, которые работают и живут, растят детей и самореализуются.
Понятно, что для всего этого надо прикладывать усилия. Но это настолько естественно, мне кажется, что об этом и говорить нечего.
Конечно, в каждой семье баланс между работой и семьей устанавливается свой собственный - такой, какой устраивает членов семьи *случаи, когда баланса нет, мы сейчас не рассматриваем. Такие семьи либо бывают крайне несчастны, либо довольно быстро распадаются, а нам, как я понимаю, сейчас больше нужны примеры положительные.
Так вот, разумеется, вполне возможно сочетать работу с семьей. Для этого просто надо иметь желание. И, да, это непросто - как непросто всякое усилие.