Если жилплощадь позволяет, то супруги могут позволить себе жить в разных комнатах. И что там у них за отношения, кто знает. Может, у них кризис среднего (или еще какого-то там) возраста. И они решили таким образом отдохнуть друг от друга, чтобы не мелькать перед глазами днем и ночью. Даже если они всем друзьям да знакомым рассказывают, что между ними ничего такого давно нет, не факт, что это так на самом деле.
Если же у этих супругов такая квартира, что не разделишь ее при разводе, то их связывает все. И сама квартира, и общий санузел (в прямом и в переносном смысле), и общий холодильник (второй поставить некуда), и посуда, и все остальное "совместно нажитое имущество".
Наша сотрудница так с мужем около двух десятков лет прожила. В двухкомнатной квартире на первом этаже. Он тоже работал в нашей организации, только в другом цехе. Нормальные люди, внешне никаких признаков разлада в семье не видно было. Разговаривали о работе, о собрании в школе (у них сын был), о том, кто собаку вечером выгуливать будет.
Мы тоже удивлялись, как так жить можно. Не раз забегали к ним на чай, и плов там готовили, когда праздники на работе отмечали.
Так и жили они, как соседи по общежитию, иногда "скидываясь" на продукты, иногда угощая друг друга чем-то вкусненьким.