Ты утром завтра рано встань. Завтра много работы. Сначала закончи свои уроки. Днем сходи в магазин. Купи красивые цветы своей матери на женский праздник. Уберись дома. Вечером позови в кино свою старшую сестру.
А. с Ханшатыр І. с Ханшатырдың Б. с Ханшатырға Т. с Ханшатырды Ж. с Ханшатырда Ш. с Ханшатырдан К. с Ханшатырмен
1. Бірінші байлық – денсаулық,
екінші байлық – ақ жаулық,
үшінші байлық – бес саулық".
(Первое богатство – здоровье,
второе богатство – семья,
третье богатство – наличие скота) .
2. Оқымаған бір бала,
Оқыса екі бала.
(Ребенок, который не учится, – один ребенок;
ребенок, который учится, – два ребенка) .
3. Жолдасың соқыр болса,
Сен де бір көзіңді қысып қой.
(Если друг твой слепой,
и ты один глаз свой прикрой) .
4. Дұшпаныңнан бір сақтан,
Жаман достан мың сақтан.
(Врага остерегайся один раз,
плохого друга тысячу раз) .
5. Қырық кісі бір жақ,
Қыңыр кісі бір жақ.
(Сорок человек заодно,
один упрямец – сам по себе) .
6. Білек бірді, білім мыңды жығады.
(Сильный победит одного, ученый тысячу) .
7. Мың малың болғанша, бір балаң ғалым болсын.
(Чем овец тысячу иметь, лучше одного сына учёного иметь) .
8. Мың жолдас жақсы,
Мың жолдастан бір дос жақсы.
(Хорошо иметь тысячу друзей,
а еще лучше – иметь одного верного друга) .
9. Мыңның түсін танығанша,
Бірдің атын біл.
(Чем сотню человек знать понаслышке,
лучше одного знать в лицо) .
10. Мың жолдас жақсы,
Мың жолдастан бір дос жақсы.
(Хорошо иметь тысячу друзей,
а еще лучше – иметь одного верного друга) .
11. Екі қоламта ен далада да маздайды, ал біреуі пеш ішінде де өшіп қалады.
(Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи гаснет) .
12. Жеті жұрттың тілін біл,
Жеті түрлі білім біл.
(Стремись изучить язык семи народов
и семь разных наук) .
13. Жеті рет өлшеп бір рет кес.
(Семь раз отмерь – один раз отрежь) .
14. Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдық ризық.
(Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну) .
15. Отызында орда бұзбасаң,
Қырқында қырып келдім дегеніңе ешкім сенбейді.
(Если в тридцать ничего не совершил,
в сорок не поверят твоим подвигам) .
16. Елдің көзі елу.
(У народа пятьдесят глаз) .
17. Ел құлағы – елу.
(У народа пятьдесят ушей) .
18. Күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық.
(Зять на сто лет, сват на тысячу) .
19. Оқтаулы мылтық мың күн тұрса, өзі атылады.
(Заряженное ружьё и через тысячу дней выстрелит) .
20. Базарда мың кісі бар,
Әркім танығанына сәлем береді.
(На базаре тысячи людей,
<span>а здороваются только со знакомыми)</span>
1)Ақ айдынға салып бақыт кемесін,
Жарқын жүзбен қуанышпен келесің,
Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай,
Өзіңізді бір құдайым демесін.
Бәйтерексіз жапырығы жайқалған,
Барша жұртқа жақсылығын байқалған.
Есен болсын ұрпағынңыз көрінген.
Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен,
Бақ орнасын әрдайым басыңызға.
Жас қосылсын, әжетай, жасыңызға,
Амандықпен жетіңіз жүзге қарай! 2)Әжеме кетсем жұғысып,
Тапқандай болам сөз кенін.
Ертегін қызық ұғысып,
<span> Тыңдаймыз көзбен көргенін.</span>
<span>Табиғаттың әрбір маусымы ерекше болатыны сөзсіз. Әр маусымның өзіне тән қызығы мен сейіл-серуені бар. Соның ішінде қыс мезгілі де өзіндік кіршіксіз аппақ қарымен, қаһарлы мінезімен, сықырлаған аязымен ерекше. Бұл мезгілде адамдар табиғаттың құпиясын, ерекше бір ұмытылмас сәттерін тамашалайды. Қара жердің бетін басқан аққұба ару сияқты үлпілдеген ақ ұлпа қар айналаға сән бергендей. Әркім бұл мезгілді асыға күтетіні рас. Бірі шаналарын арқалап, биік жоталарға, таулы қыраттарға бет түзейді. Дала төсінде қолдан сырғанақ жасайтын қызықты кездерде өз алдына бір бөлек әңгіме. Қолдарына шана сүйреген балалар, жүздері күлкіге толы адамдар барлығы бейне бір қыстың суығын емес, оның жылы нұрын, ыстық тартар сәулесін тауып алғандай қуанады. Даланың табиғаты тып-тыныш қалпынан, маужыраған күйінен серпіле түскендей күйде. Алатаудың сілемдері мен биік жоталарындағы қыс көріністері көздің жауын алады. Басында қашанда қар жататын қарт Алатау ару Алматының көркіне көрік қосып тұрғандай көрінеді. Ақындар жырға қосқан, әншілер әнге қосқан Алатау қыс мезгілінде ерекше сұлу ғой, шіркін! </span>
