если уже есть диск от ноутбука, то просто покупаете коробочку для внешних жестких дисков, только посмотрите, чтобы подошел к вашему диску - лучше с ним придти в компьютерный магазин.
Если диска нет, то если позволяют финансы, купите уже тогда ж.диск на SSD - он мало потребляет энергии и не боится встрясок.
Существуют переходники на несколько устройств, каждый разъём независим и можно заряжать одновременно различные устройства.
Если у вас прикладной вопрос, а не общетеоретический, то у меня есть другое предложение.
Вместо USB Wi-Fi адаптера вы можете приобрести Wi-Fi маршрутизатор.
Всё зависит от того, что вы собираетесь транслировать. Откуда у вас в сети берётся сигнал? Если он заходит в дом по кабелю, то есть разные варианты в том числе и обычные маршрутизаторы.
Если сигнал вы хотите получать из мобильной сети, то просто забирайте Wi-Fi маршрутизатор от поставщика связи и не парьтесь.
Дело в том, что если вы возьмёте usb модуль, то интернет у вас дома будет напрямую зависеть от питания устройства, к которому этот модуль подключен. Я тоже хотел раздавать wi-fi с ноутбука, на который приходит мобильный сигнал. Но проблема в том, что ноутбук при этом должен быть включен. Кроме того в качестве антенны для раздачи будет использоваться устройство, а это не всегда хорошо.
Поэтому лучше взять автономный модуль, запитать его от розетки и не волноваться насчёт стабильности сигнала или заряда батареи.
Ну а USB-модуль и не должен раздавать интернет. Его целью является приём сигнала. Интернет раздаёт сетевая карта/сетевой адаптер вашего планшета. Поэтому посмотрите в диспетчере устройств модель сетевого адаптера и на сайте производителя узнайте, есть ли у него возможность раздачи сигнала.
