Грамоте - дательный, окончание Е
Грамотой - творительный, окончание ой
Грамоты - родительный, окончание Ы
Словца - родительный, окончание А
Конца - родительный, окончание А
Песни - родительный, окончание И
Слова - родительный, окончание А
В одном случае это-существительное с предлогом, в другом производный предлог
Папином, письменном. На столе (каком?) папином, письменном