Question

Alexander thiks that he has too many hobbies and too little time. He wants to share his concern with his friend Peter from Poland. As Peter is coming to Moscow only in two month's time, Alexander decides to write him. But before writing an email, he puts his ideas m his diary:

Nowadays it's hard to name all the activities, entertainments and hobbies practised by people in their free time. A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them.

There exist quite different sorts of leisure activities which give thousands of people a sense of excitement and expectation. There are various pursuits that people choose to pass their free time. Today people spend hours watching different informative, educational or environment programmes. Other popular occupations are surfing the Internet, playing computer games, listening to the radio, reading books (often ebooks!), painting and so on. Many people prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. There are people that prefer a calm way of spending their free time. They are fond of walks in parks or gardens. More serious people prefer to visit museums, art galleries or theatres.






Aerobics and shopping are two of the most popular pursuits for women. Cooking is also a very widespread activity among them. But nothing can be compared to your favourite hobby. A hobby is a special interest or activity that you do in your free time. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits, or go fishing, or train dogs to do tricks. Some are crazy about plants. They try to grow cacti or tropical flowers in their kitchens and sitting rooms. Others are mad about their cars or motorbikes. They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new parts to make them go even faster. Many people make things as a hobby ..." Переведите пожалуйста срочно

Answer 1

Александр думает, что у него слишком много увлечений и слишком мало времени. Он хочет поделиться своим беспокойством со своим другом Петром из Польши. Так как он приезжает в Москву лишь через два месяца, Александр решает написать ему. Но прежде чем написать электронное письмо, он записывает свои идеи в дневник:

"Сейчас сложно назвать все занятия, развлечения и хобби, которыми занимаются люди в свободное время. Все больше людей предпочитают смотреть фильмы, выступления, спортивные мероприятия, чем посещать их.

Существуют разные виды времяпрепровождений, наделяющих тысячи людей чувством волнения и предвкушения. Есть всевозможные цели, которые люди выбирают для достижения на протяжении своего свободного времени. Сегодня люди часами смотрят информативные, образовательные, развлекательные программы. Из популярных развлечений еще есть проведение своего времени в интернете, игра в компьютерные игры, прослушивание радио, чтение книг (часто электронных), рисование и так далее. Многие люди предпочитают заниматься различными видами спорта и придерживаться здорового образа жизни. Иногда они принимают участие в соревнованиях или конкурсах и очень хорошо проводят время. Есть люди, предпочитающие размеренный образ жизни. Им нравится гулять в парках или садах. Более серьезно настроенные люди предпочитают посещать музеи, художественные галереи или театры.

Аэробика и шоппинг - два самых популярных женских увлечения. Среди них также широко распространена готовка. Но ничто не сравнится с твоим хобби. Хобби - увлечение или занятие, которому ты уделяешь особое внимание в свободное время. Для некоторых хобби является заведение животных. У них есть кролики, они ходят на рыбалку, дрессируют собак. Некоторые без ума от растений. Они пытаются вырастить кактусы или тропические растения в кухнях или гостиных. Некоторые сходят с ума от своих машин и мотоциклов. Такие люди проводят свои выходные, приводя их в чистоту, крася или покупая новые запчасти для придания скорости. Для некоторых хобби является изготовление вещей."