В общем, мы смотрели первую версию в кинотеатре в январе 2019 года, как раз, когда вышел фильм. Сходили спонтанно, меня повели на премьеру под предлогом: интересный фильм, я не знала, про что.
Потом узнала, что про танки, уже в кинотеатре на сеансе=). Сначала подумала: опять этот Петров. Но потом втянулась, фильм понравился. Был сделан как экшен, захватывающий, немного прилизан, всё так мягко было там и красиво, что не особо веришь в кадр и не понимаешь логических связей. Кино чисто для большого экрана, так сказать.
А тут по телеканалу Россия показали полную версию фильма, которой не было в кино, не было по телевизору и не было в интернете.
Если наш фильм в контеатре шёл 2 часа, то этот шёл 3 часа.
Я пересмотрела, как могла в интернете по онлайн-телевидению, там расхождение по времени с нашим эфиром.
Пишу отличия:
В версии кинотеатра фильм был экшеном. Нам сначала показали поле мёртвых..а потом предшествующие этому события.
В полной версии всё показывали по порядку и очень тягомотно, что, кто и почему, как развивались события по идее фильма. Тут всё логически выстроено в отличие от кино-версии, версия режиссёрская более затянута, полна диалогов, немного скучна моментами, но показывает более подробно ход мыслей героев и их врагов.
Например, показан "бунт" команды командира против него, когда он согласился служить фюрреру, как они чуть не задушили его и пытались идти против него.
Кроме того, недоверие "экипажа" первоначального и всякие более жёсткие вещи.
Кроме того показано, что Николя (немец) предлагал выйти замуж за него переводчице - русской, с которой потом замутил главный герой. Вот это было классно. Этого эпизода не хватало в фильме, без него он как будто был нестройным. В целом, если оценивать 2 картины, то первый более зрелищный, а второй на любителя.
Я прекрасно помнимаю, почему вырезали из оригинальной первой версии кучу диалогов и тягомотины - это надоедало, не было экшена. Так же как фильм Чернобыль сняли в 3 вариантах, так и тут - имела место вырезка, но любовь фюррера надо было оставить, и плюс некоторые моменты остались непонятны без полной версии.
Считаю, что там недодали, что тут "передали". Некоторые подробности надо было оставить для наглядности картины.
Если Вы не гонитесь за экшеном и Вам важна полнота картины, то смотрите вторую версию, а если хотите боевика-то первую,короткую)