Question

Можете помочь перевести текст
Stefan hat sich fьr den neuen Beruf des Ver- und Entsorgers
entschieden, der sich mit Entsorgung der gefährlichen, gifti-
gen Abfälle von einer Fabrik, von einem Kernkraftwerk
beschäftigt. Während der Ausbildung lernt er die Grundlagen
der Mess-, Steuer- und Regeltechnik kennen: physikalische und
chemische Kenntnisse kommen hinzu. Wenn er später in die-
sem Beruf eine höhere berufliche Position erhalten will, kann
er sich zum staatlich geprüften Techniker fьr technischen Um-
weltschutz oder zum Klärmeister ausbilden lassen.
Sandra arbeitet schon seit vier Jahren in einem pharmazeu-
tischen Betrieb. Nach ihrer Mechanikerlehre hat sie fünf Jahre
in einem großen Industriebetrieb gearbeitet und sich dann noch
einmal zwei Jahre auf der Technikfachschule fortgebildet.
Heute ist Sandra fьr die Reinhaltung der Luft und fьr die Ab-
fall- und Abwasserbeseitigung im Betrieb verantwortlich.
Sie ist Umweltschutztechnikerin
Maximilian ist Abfall- und Umweltberater. Er zeigt in
Haushalten oder Betrieben, wie sich Abfдlle durch den Kauf
anderer Produkte, durch Recycling (lesen Sie: risaikling) oder
Kompostierung verringern lassen.
In einem groЯen Automobilwerk mьssen auch Roboter „ler-
nen“, was sie tun sollen. Alexander ist Roboter-Trainer. Das
ist ein Beruf der Zukunft. Roboter-Trainer bringen den Auto-
maten bei, was sie tun sollen. Als Grundlage fьr diesen Beruf
sind die Meisterprьfung in Maschinenbau und Spezialkennt-
nisse, die in Kursen vermittelt werden.
Harald ist ein diдtisch geschulter Koch. Bis zu hundert ver-
schiedenen Diдten mьssen am Tag zusammengestellt werden.
Mal schlackenreich, mal schlackenarm, oder cholesterinfrei.
Das ist ein alternativer Beruf zum Beruf des Koches.
Adrian ist Zimmermann von Beruf. Er hat auch keine
Angst, dass er in der Zukunft keine Arbeit findet. Zusammen
mit seinen Kollegen entwirft er Dachstьhle und Treppenhдuser
mit einem hochmodernen Computerprogramm.

Answer 1

Стефан решился на новую профессию помощника и утилизатора,занятого уничтожением опасных,ядовитых отходов с фабрики и АЭС. Во время обучения он познал основы измерительной,управленческой и регулировочной техники; знания физики и химии также необходимы. Если позднее он захочет получить по этой профессии высшее образование,то может обучиться на дипломированного техника или оператора очистных сооружений. Сандра уже четыре года работает на фармацевтическом предприятии. После получении профессии механика она пять лет отработала на крупном промышленно предприятии,а затем ещё два года обучалась в техникуме. Сегодня на производстве Сандра ответственна за очистку воздуха,отходы и сточные воды. Она -- техник по окружающей среде. 
Максимиллиан -- консультант-эколог. В домашних хозяйствах и на предприятиях он показывает,как через покупку других продуктов,переработку и компостирование можно сократить отходы. На крупном автомобильном заводе даже роботы должны "научиться" своим обязанностям. Александр -- тренер роботов. Это профессия будущего. Такие тренеры обучают аппаратуру. Базой для этой профессии служит профессиональное обучение в области машиностроения и специальные знания,приобретённые на курсах. 
Харальд -- диет-повар. В день он составляет до ста различных диет,иногда богатые углеводами,иногда бедные ими или без холестерина. Это альтернативная профессия повара. 
Адриан по профессии плотник. Он не боится,что в будущем не найдёт работы. Вместе со своими коллегами он создаёт стропила и лестницы с помощью современной компьютерной программы.