Question

Нужен перевод с английского на русский/украинский.Правда, очень-очень надо.Остальное отправлю в комментарии или на мейл.
3. POLL: AEU CITIZENS BACK EXPANSION

European Union citizens back the eastward expansion of their trade bloc, but have little idea what the EU bureaucracy is doing about it, according to poll results released Thursday Nov., 23. Conducted in all 15 EU nations between July and October, the poll found majorities support membership for Bulgaria, Hungary, Poland, the Czech Re­public, Slovakia, Estonia and Latvia. But it found only one in five citi­zens who has even heard that EU governments plan to open talks next spring on a new treaty that will pave the way for expansion. Those negotiations will aim to play the financial groundwork for ex­pansion and streamline cumbersome EU decision, making rules that were made for a union of fewer than a dozen members. Britain has fiercely guarded its sovereignty from encroachment by EU institutions and has won the right to opt out of EU labour laws and plans for a common EU currency. The poll found 27 per cent believe efforts to bring the union closer together were «very important», while 44 per cent said they were «fairly important». Sixteen percent said those efforts were not important, while the rest had no opinion.

4. ANIMAL DRIVERS STALK THE ROADS OF BRITAIN

Motorists are animals on the road and follow the law of the asphalt jungle when they get behind the wheel, a report out today says. The research shows that animal-like aggression is a major cause of accidents. Each day 13 people die and 800 are injured on Britain's roads and for every accident involving injuries there are up to ten more, in which there is only damage to vehicles. The report from the AA's University of Newcastle upon Tyne says, it is the animal-like desire to protect territory and to dominate the pack that makes motorists drive aggressively. When trying to overtake, for instance, many drivers do not wait until it is safe but «challenge» other cars for dominance or block other vehicles as a way of protecting their territory. The report says: «It is necessary for only a few drivers to behave aggressively to protect what they regard as their territory for many others to feel threat­ened».

Most drivers admit they speed regularly but few say it is dan­gerous, the report says: «If serious inroads are to be made into cur­rent attitudes to speeding, the prevailing view that it is neither a crime nor dangerous must be changed. All drivers need to be convinced that speed is a weapon that can kill».

5. COMPANIES TO FORM UKRAGROMASHINVEST

KYIV. The cabinet has approved the charter of the Ukragromashinvest leasing company. The firm will lease and sell farming machinery to domestic agricultural producers. The decision was con­firmed by the Deputy Industrial Policies Minister, March 12. The new company's statutory fund will include bank credits and state-owned stakes in 19 farm machinery companies. Its task is to create and introduce a mechanism to carry out leasing operations and provide equipment to producers of agricultural goods. The state will retain all the stakes for a five year term. Leasing revenues will be used to de­velop production at domestic farm engineering companies. Its statu­tory fund is valued at between Hr 20-30 mn. Kravchuk stressed that regional subsidiaries of Ukragromashinvest will be involved in the manu­facture, sale and technical servicing of machinery and equipment sup­plied through leasing.

Answer 1

3. ОПРОС: AEU ГРАЖДАНЕ НАЗАД РАСШИРЕНИЯ

граждане Европейского союза поддержать расширение на восток их торгового блока, но не имеют представления, что бюрократия делает ЕС об этом, согласно результатам опроса, опубликованного в четверг, 23 ноября, совершаемыми во всех 15 странах ЕС в период с июля по октябрь, опрос показал, большинство населения поддерживают членство Болгарии, Венгрии, Польши, Чехии, Словакии, Эстонии и Латвии. Но он нашел только один из пяти граждан, которые даже слышал, что правительства ЕС планируют начать переговоры весной следующего года по новому договору, который откроет путь для расширения. Эти переговоры будут стремиться играть на финансовую основу для расширения и упрощения громоздкого решения ЕС, делая правила, которые были сделаны для объединения менее десятка членов. Британия яростно охраняют свой суверенитет от посягательств со стороны институтов ЕС и выиграл право отказаться от законов о труде ЕС и планы на единую валюту ЕС. Опрос показал, 27 процентов полагают, усилия по привлечению объединение ближе друг к другу, были «очень важным», в то время как 44 процентов сказали, что они были «довольно важно». Шестнадцать процентов сказали, что эти усилия не были важны, в то время как остальные не имели своего мнения.

4. ЖИВОТНЫХ ВОДИТЕЛИ стебле Дорогами БРИТАНИИ

Автомобилисты животные на дороге и следовать закону Асфальтовые джунгли, когда они получают за рулем, отчет из сегодня говорит. Исследования показывают, что животное, как агрессия является одной из основных причин дорожно-транспортных происшествий. Каждый день 13 человек умирают и 800 травмированы на дорогах Великобритании и для каждой аварии, связанной травмы есть до десяти более, в котором есть только повреждение транспортных средств. Как сказано в сообщении университета имени А.А. Ньюкасл-апон-Тайн говорит, что это животное, как желание защитить территорию и доминировать в пакет, который делает автолюбителей ездить агрессивно. При попытке обогнать, например, многие водители не ждать, пока это не безопасно, но «вызов» другие автомобили для доминирования или блока других транспортных средств в качестве способа защиты своей территории. В докладе говорится: «Необходимо лишь несколько водителей вести себя агрессивно, чтобы защитить то, что они считают своей территорией для многих других, чтобы чувствовать себя под угрозой».

Большинство водителей признают, что они регулярно скорость но мало говорят, что это опасно, в докладе говорится: «Если серьезные набеги должны быть сделаны в текущие отношения к превышение скорости, преобладает мнение, что оно не является ни преступлением, ни опасным должно быть изменено. Все водители должны быть убеждены, что скорость это оружие, которое может убить ».

5. КОМПАНИИ ФОРМА UKRAGROMASHINVEST

КИЕВ. Кабинет министров утвердил устав лизинговой компании Ukragromashinvest. Фирма будет сдавать в аренду и продавать сельхозтехнику для отечественных сельхозпроизводителей. Решение было подтверждено политики заместитель министра промышленной, 12 марта уставный фонд новой компании будет включать в себя банковские кредиты и государственные пакеты акций 19 сельскохозяйственных машин компании. Его задача состоит в том, чтобы создать и внедрить механизм для осуществления лизинговых операций и предоставить оборудование для производителей сельскохозяйственной продукции. Государство сохранит все ставки на пятилетний срок. доходы от лизинга будут направлены на развитие производства на отечественных машиностроительных компаний фермы. Его уставный фонд оценивается между подголовником 20-30 млн. Кравчук подчеркнул, что региональные дочерние компании Ukragromashinvest будут задействованы в производстве, продаже и техническому обслуживанию машин и оборудования, поставляемого по лизингу