Masako, I was very surpised to hear that you are actually a grandparent.Масако, я с большим удивлением узнал, что ты бабушка.Masako:Yes, yes.Да-да.Todd:You look very young. I was very shocked. Tell me about your grandchild.Ты выглядишь очень молодо. Я просто в шоке. Расскажи про внука или внучку.Masako:She's a baby. Of course. A baby, a baby girl. And her name is, it's Holly.Она совсем маленькая. Естественно. Маленькая девочка. И зовут её Холли.Todd:Uh-huh.У-гу.Masako:Holly.Холли.Todd:Holly.Холли.Masako:Holly. H-O-L-L-Y. And in, with Japanese kanji, it's written with the two parts, and one part is the tree, and another part is winter. So she was born in winter. Her name is winter tree.Холли. Х-О-Л-Л-И. В японской системе письма канджи пишется двумя знаками: первый значит "дерево", а второй - "зима". Значит, она родилась зимой. Её имя "зимнее дерево".Todd:Oh, that's nice.Ох ты, как здорово.Masako:And it's, her name is "Shuu". It sounds like a boys name, but her parents want to, want her to be a boyish girl.И (ещё) её зовут "Шуу". Похоже на имя мальчика, но и родители хотят, чтобы она была боевой девочкой.Todd:Oh, OK. Oh, like a tomboy.О, понятно. Типа девочка-сорванец.Masako:Yeah, maybe.Да, возможно.Todd:Maybe. Um, so how does it feel to be a grandmother?Возможно. Ну, а каково быть бабушкой?Masako:I'm very proud of it. And then I know if I see her, if she's with me, living near to my house, then I forget every other thing and then I'm just very... how do you say? A grand mother who is really occupied with her grandchild.Я очень горда. И я знаю: если вижу её, если она со мной, живёт недалеко, то я забываю обо всём и я очень... как сказать? Я бабушка, которая очень много занимается своей внучкой.
Batman - The fictional character in the books DC Comics, superhero, first appeared in the 27 th issue of Detective Comics in May 1939. Since then, along with Superman and Spider-Man, one of the most popular and famous heroes.Batman was created by artist Bob Kane co-authored with writer Bill Finger, although only Kane is the official author of the character.
Unlike many superheroes, Batman does not possess any superhuman powers or abilities;it relies on intelligence, wit, technique and physical strength. Also, Batman is a member of the League of justice. " Venue stories about Batman - Gotham City.
Бэтмен — вымышленный персонаж изданий DC Comics, супергерой, впервые появившийся в 27-м выпуске Detective Comics в мае 1939 года. С тех пор, наряду с Суперменом и Человеком-пауком, один из самых популярных и известных героев. Бэтмен был создан художником Бобом Кейном в соавторстве с писателем Биллом Фингером, хотя только Кейн выступает официально автором персонажа.
В отличие от многих супергероев, Бэтмен не обладает какими-либо сверхчеловеческими силами или способностями; он полагается на ум, смекалку, технику и физическую силу. Также Бэтмен входит в состав «Лиги справедливости» . Место действия историй о Бэтмене — Готэм-сити.