Переносный смысл: холодный голос, железные объятья, шоколадный загар.
Прямой смысл: холодный снег, железные цепи, шоколадный торт.
Дивишься драгоценности нашего языка: что не звук, то и подарок: все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное название ещё драгоценный самой вещи. Н. В. Гоголь.
Русский язык в умелых руках и в опытных устах- красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. А. И. Куприн
Русский язык неисчерпамо богат и всё обогащается с быстротой поражающей. М. Горький
Качественные:
Звонкий голос, тяжёлый портфель,лёгкая промышленность
Относительные:
серебряное кольцо, телячья котлета, баранье жаркое, бараний тулуп, медвежья шуба, железные гири, железные мускулы, куриный суп, бархатные ручки, каменный взгляд, каменная кладка, изумрудная трава, малиновое варенье, мраморная плита
Притяжательные:
бараний рог, медвежья берлога, волчье логово, гусиная кормушка, сестрин шарф