Никак не могу согласиться с мнением уважаемого автора вопроса, потому что знаю женщин, которые не любят букеты по самым разным причинам. Им откровенно неприятно получать их в любом случае.
Конечно, иногда бывают такие ситуации, когда им просто неудобно отказаться от такого презента, они его принимают с улыбкой вежливой и благодарностью, но только потому, чтобы не обидеть дарящего, тем более, если уверены, что он не знал о таком личном неприятии цветов.
И что Вы думаете происходит с этим букетом?
Вот-вот... правильно: они стремятся избавиться от него, как бы это кому-нибудь ни кажется странным.
Букет переходит к подруге, к соседке, если же некому его "сплавить", то он долго в комнате стоит где-либо подальше от глаз, неухоженный, закисающий в несвежей воде, которая не меняется. Много раз видела у своих подруг и приятельниц такие жалкие букеты, когда-то красивейшие, но не радующие хозяек.
Поэтому считаю, что не следует дарить цветы той женщине, которая откровенно заявляет о своей нелюбви к ним. Нужно все-таки считаться с ее отношением к такому подарку, а не думать, что всем должно быть приятно.