Различные контексты интерпретируют понятие "личная жизнь" не совсем одинаково, с разных позиций.
Бывает, что личную жизнь приравнивают к содержанию понятия частной жизни (например, в уголовном либо конституционном праве). При этом точно так же говорят о её неприкосновенности, о невозможности становиться достоянием других лиц. Слово "личная" вытекает из понятия "личность", а последняя, в данном случае, фактически отождествляется с "гражданин" или "гражданка". За исключением возможного подтекста о непременной индивидуальности.
В таком понимании, говорят о незыблемом суверенитете личной жизни. Это всё, что выходит за рамки производства (работы) и любой публичности.
Думается, что здесь требуется некоторая регулировка терминологии.
Например:
- "Никого не должно интересовать, какие у меня хобби. Никому не позволю распространять что-либо о моей личной (может быть, всё-таки "частной"?) жизни".
Второй, ещё более популярный вариант семантики можно назвать "подзначением" имея в виду его заметное сужение. В этом значении, в сегмент личной жизни вводятся исключительно те моменты, которые непосредственно касаются знакомств, флирта, влюблённостей, любви, замужества, женитьбы, любых любовных отношений, иногда - дальнейшего планирования семьи. Но прочие дела или фрагменты досуга не включены.
Например:
- "У меня же шестнадцать лет никакой личной жизни нет: иду по кругу "работа - дом - бассейн - телевизор - сон - работа".