Поскольку в Китае не водятся львы, то именно тигра китайцы называют царем зверей. Возможно, что происхождение иероглифа "Ван" идет от рисунка на лбу тигра. Этот иероглиф означает понятие "властелин", "хозяин", "король".
Считается, что тот, кто родился в год Тигра, имеет качества и характер вождя, лидера. В древности, отправляясь на войну или на охоту, рисовали этот иероглиф на лбу, считалось, что это даст силу тигра. Сейчас отголосок этого сохранился в обычае в канун наступления года Тигра рисовать этот иероглиф на лбу у детей.
Кстати, в японском языке, который много заимствовал у китайского, составные части этого иероглифа имеют самостоятельное значение:
При этом в иероглифе "три" верхняя черточка означает "небо", средняя - "человек", нижняя - "земля".
Ну, а если соединить их вертикальной чертой, получается "властелин", "хозяин", тот, кто в своих владениях объединяет всё и всех.
Если же мы хотим сказать именно "король", "император", то нужно добавить - что? Конечно, корону:
Но корона - она только тогда корона, если она на голове. А если у ног? Тогда она просто дорогая вещь: "сокровище", "жемчужина". А если сокровище окружить границами, то получается "страна". А человек (средняя черточка)? Ему, чтобы жить, надо вертеться, работать. Поэтому, если среднюю черточку повернуть на 90 градусов, то получается "работа", "рабочий".
Стойте, стойте, у нас уже ведь была вертикальная черточка - властелин, король. Где она? А ее здесь и нет. Разве это королевское дело - работать? Вот поэтому и нет.
Вот, оказывается, скольким интересным вещам можно научиться у полосатого Хозяина тайги!