All we know that children don't work nowadays. Their parents or other adults take care of them. But earlier in history, it was quite normal. Let's examine this situation. In Russia in 1882 there was the law which forbade children's labour up to twelve years. From 12-15 age there was the limitation for work time only eight hours a day and ban for night work. Also there was ban for children's work at the unhealthy manufactures. What could children do? They were allowed to make spoons, cane baskets, painting of wooden dishes. In England that time there was the beginning of the machine manufactures. They displaced hand labour. Every new machine was to take away "bread" from the workers, especially from poor people's children. Those machines were simple so women and children could work on them. But the manufacturers noticed that they could exploit children more profitable than adults. They could pay less and children couldn't defend their interests. Even children of five, six and seven ages had to work at the factories. Beside this, they were to pay fines for some rest or talk to neighbour.
Interesting, but these are true facts. I wonder, if modern children could work in such conditions?
1. ужасное несчастье / место бедствия / бедственный
2. причинять много вреда / повреждать
3. трястись от смеха/страха / дрожать как лист / пожимать руки / трясти головой
4. быть плохим / серьезно ранить / Он не обидел бы и мухи
All books about London usually starts with the same phrase: “The capital of Great Britain is London”. Of course, it is true. This fact knows practically everybody. But there are also so many other interesting and marvellous information about London. For me London is a dream city, a city which I want to visit one day.
Obviously, London is a great place to see. The first world underground was built in London. London subway is famous all over the world. I want to have a look on it. With the help of London subway you will have a chance to know London.
London contains 4 parts, unlike to each other: the West End, the East End, the City and Westmister. The West End is famous for its various rich shops, reastaurants, museums. It is a part of London for people with a big amount of money. Contrarily, the East Endmeans poverty, working people are its inhabitants. The City is a business place. Here you can find a great amount of offices, companies, business centers. Lastly, Westmister is full of sightseeing attractions.
There are so many places in London to see that it is difficult to mark some most famous, but I’d try to do this. I can’t but mention Big Ben. Practically everybody knows that Big Ben is London famous clock. Far from Big Ben you will see London eye, the biggest one in Europe. It is a unique chance to see London from bird’s eye panorama. It’s height is 135 metres. London eye is one of the biggest in the world. London is famous for Westmister Abbey – a gothic church. It is a traditional place of king’s coronation and deposition. London is rich for its parks. They are loveable and homely. One of them is Guide Park. Here you can have a rest on weekends. It is famous fot it’s oratory corner. The list of London sightseeing attractions can be endless.
Finally I want to say that London is city-fairy tale. This city should visit everyone to broaden his/her outlook.
Перевод сочинения “Лондон” с английского на русский
Все книги о Лондоне обычно начинаются с одной и той же фразы: “Лондон – столица Великобритании”. Несомненно, это правда. Этот факт знает практически каждый. Но есть также много другой интересной и великолепной информации о Лондоне. Для меня Лондон – это город мечты, город, который я хочу когда-нибудь посетить.
Очевидно, Лондон это прекрасное для посещений. Первое метро в мире было построено в Лондоне. Лондонское метро известно по всему миру. Мне бы хотелось увидеть его. С помощью метро у вас есть отличный шанс узнать Лондон.
Лондон состоит из 4 частей, отличающихся друг от друга: западная часть Лондона, восточная часть Лондона, деловой центр Лондона, Вестмистер. Западная часть Лондона известна своими богатыми магазинами, ресторанами, музеями. Эта часть Лондона предназначена для людей с большими деньгами. Напротив, восточная часть означает бедность. Жители восточной части – рабочий народ. Деловой центр Лондона – место сосредоточения бизнеса. Здесь вы найдёте огромное количество офисов, компаний, бизнес центров. И в заключение, Вестмистер богат достопримечательностями.
Существует множество мест в Лондоне, которые стоит увидеть, и сложно выделить наиболее известные, но я постараюсь сделать это. Я не могу не упомянуть Биг Бен. Практически каждый человек знает, что Биг Бен – известные лондонские часы. Около Биг Бена вы увидите колесо обозрения, называемое “Глаз Лондона”, самое большое колесо обозрения в мире. Это уникальный шанс увидеть Лондон с высоты птичьего полёта. Высота колеса обозрения составляет 135 метров. “Глаз Лондона” – одно из самых высоких колёс обозрения в мире. Лондон известен Вестминстерским аббатством – готической церковью. Это традиционное место коронации и погребения королей. Лондон богат своими парками. Они милые и уютные. Один из них Гайд парк. В нём вы сможете отдохнуть на выходных. Он известен своим ораторским уголком. Список лондонских достопримечательностей может быть бесконечным.
В завершение хочется сказать, что Лондон – это город-сказка. Этот город должен посетить каждый человек. который хочет расширить кругозор.
Chosen, translated, shown, seen, designed, remembered, seen