Froid. La peine noël. Aujourd'hui il neige. La neige tombe partout.Quelle est la météo!Avignon est très beau en hiver.J'aime noël.En France, c'est une fête de famille.
Qui est cette voiture? -Cette machine est mon ami.2-Quelle est - c'est mon nouveau téléphone,3. Ce frère de mon père.4.This livre de votre professeur.5. Ce n'est pas votre livre.6. Qui est-ce? -Ce est leur enfant.7.C'est la maison de notre voisin.8.This vos problèmes.9.Eto vos parents.Photo 10.Ce de ma mère.
Перевод с объяснением:
Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку
(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).
Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!
Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!
Но если в тексте слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:
Я пошла бы на Праздник фиалок!
(la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).
(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)
1 ) cimfie aller
2) George's
-Il doit faire son travail pour demain.Le sait il?
-Non, pas encore.Mais je lui parler.
-Peux -tu m'acheter des cahiers et des stylos ?
-Bien sûr.J'ai acheté combien ?
-Qu'est-ce que tu penses de ce spectacle ?
-Qu'est-ce que j'ai pensé ?Je l'ai beaucoup aimé.
вот.