"разрешающими спорами в области грузового мореплавания." - ошибка в согласовании с существительным, к которому он относится.
палате РАЗРЕШАЮЩЕЙ СПОРЫ В ОБЛАСТИ ГРУЗОВОГО МОРЕПЛАВАНИЯ - правильный вариант